·

12 актёров и актрис, которые номинировались на «Оскар» за роль НЕ на английском языке

ЗнаменитостиКино
12 актёров и актрис, которые номинировались на «Оскар» за роль НЕ на английском языке

Первая церемония вручения премии «Оскар» состоялась в 1929 году, почти 100 лет назад. Как думаете, сколько времени понадобилось членам жюри Академии, чтобы впервые вручить статуэтку актёру, чья роль была не на английском языке?

Ответ: 32 года!

Лишь в 1961 году одна небезызвестная актриса получила «Оскар» за роль в фильме полностью на итальянском языке. Её мы обязательно упомянем — вместе с ещё 11 актёрами, которые или номинировались, или даже получили награду Академии, произнося реплики не на дефолтном для премии английском языке, а на каком-то другом, и вообще не говоря на английском ни слова.

Таких случаев было немало, но мы возьмём в подборку лишь настоящих кинозвёзд, которых знают во всём мире.

Ингрид Бергман за роль в фильме «Осенняя соната» (1978)

ITC Entertainment

Исполнила роль на шведском языке.

Была номинирована на «Оскар».

Макс фон Сюдов за роль в фильме «Пелле-завоеватель» (1987)

Odyssey Entertainment

Исполнил роль на шведском языке.

Был номинирован на «Оскар».

Жерар Депардьё за роль в фильме «Сирано де Бержерак» (1990)

Caméra One

Исполнил роль на французском языке.

Был номинирован на «Оскар».

Катрин Денёв за роль в фильме «Индокитай» (1992)

Canal+

Исполнила роль на французском языке.

Была номинирована на «Оскар».

Антонио Бандерас за роль в фильме «Боль и слава» (2019)

El Deseo

Исполнил роль на испанском языке.

Был номинирован на «Оскар».

Пенелопа Круз за роли в фильмах «Возращение» (2006) и «Параллельные матери» (2021)

El Deseo S.A. / El Deseo S.A.

Исполнила роли на испанском языке.

Была номинирована на «Оскар» за оба фильма. Вы не поверите, но следом с таким же достижением идёт её муж.

Хавьер Бардем за роли в фильмах «Пока не наступит ночь» (2000) и «Бьютифул» (2010)

 Fine Line Features / Focus Features

Исполнил роли на испанском языке.

За оба фильма был номинирован на «Оскар».

Софи Лорен за роль в фильме «Чочара» (1960)

Compagnia Cinematografica Champion

Исполнила роль на итальянском языке.

Выиграла «Оскар». Та самая актриса, которая впервые получила статуэтку премии за роль не на английском языке.

Марион Котийяр за роль в фильме «Жизнь в розовом цвете» (2007)

Canal+

Исполнила роль на французском языке.

Выиграла «Оскар».

Роберт Де Ниро за роль в фильме «Крёстный отец 2» (1974)

Paramount Pictures

Исполнил роль на итальянском языке.

Выиграл «Оскар».

Бенисио дель Торо за роль в фильме «Траффик» (2000)

Focus Features

Исполнил роль на испанском языке.

Выиграл «Оскар».

Роберто Бениньи за роль в фильме «Жизнь прекрасна» (1997)

Melampo Cinematografica

Исполнил роль на итальянском языке.

Выиграл «Оскар».

Отдельно стоило бы упомянуть актёров, которые говорили в фильмах на разных языках жестов, но это материал для другой подборки.

А пока взгляните на список НЕ англоязычных фильмов, которые получили мировое признание и обязательны к просмотру.

12 актёров и актрис, которые номинировались на «Оскар» за роль НЕ на английском языке
Поделиться