12 персонажей мультфильмов, которые говорят голосами звёзд и в оригинале, и в русском дубляже

В начале 21 века к озвучиванию мультфильмов активно стали привлекать не только профессиональных актёров, но и просто знаменитостей разных сфер, которые готовы подарить свой голос анимированным персонажам. То же самое стало происходить и в России, и для дубляжа зарубежных мультфильмов начали звать не только специальных актёров озвучивания, но и, например, известных певцов или шоуменов.

Предлагаем вам посмотреть на тех персонажей из мультфильмов последних лет, которые разговаривают голосами разных знаменитостей и в оригинале, и в русскоязычных кинотеатрах. И выбор некоторых артистов может показаться весьма внезапным.

1. Лев Алекс из «Мадагаскара» (2005)

Озвучивает в оригинале: Бен Стиллер.
Озвучивает на русском языке: Константин Хабенский.

2. Слон Хортон из «Хортона» (2008)

Озвучивает в оригинале: Джим Керри.
Озвучивает на русском языке: Тимур Батрутдинов.

3. Мэйвис из «Монстров на каникулах» (2012)

Озвучивает в оригинале: Селена Гомес.
Озвучивает на русском языке: Полина Гагарина.

4. Панда По из «Кунг-фу панда» (2008)

Озвучивает в оригинале: Джек Блэк.
Озвучивает на русском языке: Михаил Галустян. 

5. Жираф Мелман из «Мадагаскара» (2005)

Озвучивает в оригинале: Дэвид Швиммер.
Озвучивает на русском языке: Александр Цекало.

6. Мастер Обезьяна из «Кунг-фу панда» (2008)

Озвучивает в оригинале: Джеки Чан.
Озвучивает на русском языке: Илья Лагутенко.

7. Смурфетта из «Смурфиков» (2011)

Озвучивает в оригинале: Кэти Перри. 
Озвучивает на русском языке: Нюша.

8. Улитка Тео из «Турбо» (2013)

Озвучивает в оригинале: Райан Рейнольдс. 
Озвучивает на русском языке: Тимур Родригез.

9. Коди Маверик из «Лови волну!» (2008)

Озвучивает в оригинале: Шайа Лабаф. 
Озвучивает на русском языке: Тимати.

10. Цветан из «Троллей» (2016)

Озвучивает в оригинале: Джастин Тимберлейк. 
Озвучивает на русском языке: Дима Билан.

11. Молния Маккуин из «Тачек» (2006)

Озвучивает в оригинале: Оуэн Уилсон. 
Озвучивает на русском языке: Дмитрий Харатьян. 

12. Президент Бизнес из «Лего. Фильм» (2014)

Озвучивает в оригинале: Уилл Феррелл. 
Озвучивает на русском языке: Александр Ревва.