·

12 сравнений того, как одного и того же персонажа показали в отечественном и зарубежном кино

Кино 8 810
12 сравнений того, как одного и того же персонажа показали в отечественном и зарубежном кино

Некоторые персонажи оказываются настолько интересными для зрителей и киношников, что им оказывается мало только одного появления на экранах. И получается, что один и тот же образ могут исполнить сразу несколько актёров из разных стран. Мы сравнили, как выглядели персонажи в отечественных фильмах и то, как этих же героев показали за рубежом.

1. Мэри Поппинс

«Мосфильм» / Walt Disney Pictures

Исполнительницы роли:

  • Наталья Андрейченко («Мэри Поппинс, до свидания», 1983)
  • Эмили Блант («Мэри Поппинс возвращается», 2019)

2. Шерлок Холмс

«Ленфильм» / Netflix

Исполнители роли:

  • Василий Ливанов («Шерлок Холмс и доктор Ватсон», 1980)
  • Генри Кавилл («Энола Холмс», 2020)

3. Доктор Ватсон

«Ленфильм» / Netflix

Исполнители роли:

  • Виталий Соломин («Шерлок Холмс и доктор Ватсон», 1980)
  • Сэм Клафлин («Энола Холмс», 2020)

4. Екатерина Великая

«Амедиа» / Hulu

Исполнительницы роли:

  • Марина Александрова («Екатерина», 2014 — 2019)
  • Эль Фэннинг «»Великая», 2020)

5. Золушка

«Ленфильм» / Walt Disney Pictures

Исполнительницы роли:

  • Янина Жеймо («Золушка», 1947)
  • Лили Джеймс («Золушка», 2015)

6. Анна Каренина

Соливс / Universal Pictures

Исполнительницы роли:

  • Татьяна Друбич («Анна Каренина», 2009)
  • Кира Найтли («Анна Каренина», 2015)

7. Андрей Болконский

«Мосфильм» / BBC One

Исполнители роли:

  • Вячеслав Тихонов («Война и мир», 1965 — 1967)
  • Джеймс Нортон («Война и мир», 2016)

8. Наташа Ростова

«Мосфильм» / BBC One

Исполнительницы роли:

  • Людмила Савельева («Война и мир», 1965 — 1967)
  • Лили Джеймс («Война и мир», 2016)

9. Пьер Безухов

«Мосфильм» / BBC One

Исполнители роли:

  • Сергей Бондарчук («Война и мир», 1965 — 1967)
  • Пол Дано («Война и мир», 2016)

10. Николай II

«Мосфильм» / HBO

Исполнители роли:

  • Олег Янковский («Цареубийца», 1991)
  • Иэн Маккеллен («Распутин», 1996)

11. Катя Пушкарёва и Дурнушка Бетти

Амедиа / HBO

Обе актрисы сыграли главную роль в адаптациях колумбийского сериала «Yo soy Betty, la fea» (Я — Бетти, дурнушка).

Исполнительницы роли:

  • Нелли Уварова («Не родись красивой», 2005 — 2006)
  • Америка Феррера («Дурнушка», 2006 — 2010)

12. Евгений Онегин

«Ленфильм» / 7 Arts International

Исполнители роли:

  • Вадим Медведев («Евгений Онегин», 1958)
  • Рэйф Файнс («Онегин», 1999)

А вот ещё 19 исторических личностей, которых по-разному сыграли сразу несколько актёров.

12 сравнений того, как одного и того же персонажа показали в отечественном и зарубежном кино
Поделиться