Илон Маск объяснил в Твиттере, что такое водка, но что-то пошло не так. Ох и сложен русский язык!

Эксцентричный миллиардер, инженер, предприниматель, изобретатель, директор компаний SpaceX и Tesla, герой мемов  — всё это про него, про Илона Маска. Кроме всего прочего, Илон — активный пользователь Твиттера и любит пошутить там. А ещё он иногда делает это на русском, от чего сердечки россиян тают. И на этот раз он решил объяснить, что такое водка, как она связана с водой и… что-то пошло не так. Но ему тут же всё объяснили и даже пригласили в гости. А началось всё с шутки про алкоголь.

Илон Маск пошутил в Твиттере про алкоголь

Эту фразу можно перевести как: «Технически алкоголь — это решение». Но вся соль в том, что слово «solution» может переводиться не только как «решение», но и как «раствор». Вот такая игра слов.

Вопрос оказался философским

И тут Маск отвечает частично на русском, объясняя, что такое водка

«Водка — это значит милая вода».

Илон Маск любит пошутить в Твиттере, поэтому что это: постироничная шутка или великий и могучий запутал миллиардера — известно только самому Илону. Но желающих всё объяснить нашлось немало.

Пользователи пытаются объяснить Илону, что он не прав

«Милая вода — это водичка, а водка это серьёзно».

Немного народного творчества

Возможно, это станет мемом, как и многое другое, что делает Илон

Шутки про русских и водку. Где медведи и балалайка?

Некоторые просто рады, что Маск пишет на русском

А кто-то зовёт его в гости

И правда, Илон. Приезжай!