Знакомьтесь, это Марли! Эту симпатичную осиротевшую овечку приручили добрые люди из графства Камбрия в Великобритании, и он стал жить в семье, где его лучшим другом стала лабрадор Джесс. А всё потому что в раннем овечьем детстве Марли подхватил инфекцию, из-за которой его суставы воспалились, и его хозяйке, Али Воган, пришлось обустроить ему место на собачьей лежанке. Сейчас эта черноносая овечка вымахала в огромного зверя, да и к тому же из-за крепкой дружбы с Джесс он считает себя собакой. Со всеми вытекающими обстоятельствами. Хозяевам Марли приходится заново учить его быть овцой, потому что тот не любит траву, предпочитая ей собачий корм, и не слишком-то интересуется прогулками. Марли является представителем швейцарской породы овец, которые обычно пасутся где-нибудь в Альпах, а не валяются дома на собачьей подстилке. Но какое Марли до этого дело! Он ещё чуть-чуть и загавкает.

Когда Марли взяли, он был маленьким ягнёнком, который подхватил инфекцию, вследствие чего его хозяйка, Али Воган, оборудовала ему место в собачьей лежанке рядом с его нынешним лучшим другом — лабрадором Джесс

Marley has adopted more traits of a dog due to spending so much time indoors with Jess the labrador

У него-то Марли и нахватался собачьих привычек и, выздоровев, провозгласил себя собакой

Best friends: When Marley became ill, Jess would lie next to him and the two became inseperable

Супружеская пара (Али и Макс), взявшая себе Марли у местного фермера, всегда любили животных и с радостью их заводили. Когда они переехали в дом с большим участком, отличной идеей им представлялась своя собственная овечка, которая будет лопать траву в их заросшем саду

Marley the sheep was adopted by Ali Vaughan from Cumbria, and acts just like a dog

Кто же знал, что Марли предпочтёт сочной травке собачий корм!

As the family nursed Marley back to full health he would accompany them on their dog walks up the lane and would even look forward to their trips out

Теперь овцу приходится заново учить быть овцой, потому что плотное общение Марли с Джесс (которая ухаживала за ягнёнком во время его болезни) уверило его в том, что он самый настоящий пёс

Marley, a Swiss breed, does not like the cold, wind or rain and isn

А ещё Марли очень сложно выгнать на улицу, так как ему больше нравится лежать на подстилке рядом с камином. Он очень не любит холод, ветер и дождь

After Marley was nursed back to health, he developed a loathing of the outdoors

Чтобы превращение Марли из пса в овцу шло стремительнее, его хозяева завели ещё одну овцу — Беар. Теперь у шестимесячного Марли будет товарищ, который, по расчётам Али и Макса, покажет ему положительные стороны в том, чтобы быть овцой!

The family have got another sheep, a brown Ryeland called Bear - because he looks like a bear