·

«От себя не убежишь»: иностранцы показали, какие странные фразы им предлагают приложения при изучении русского

СоцсетиЮмор 6 930
«От себя не убежишь»: иностранцы показали, какие странные фразы им предлагают приложения при изучении русского

Изучение иностранного языка это не только возможность спросить на нём дорогу или попросить меню, но и ещё один способ погрузиться в чужую культуру. Правда, если использовать для обучения приложения, то погружение может оказаться не совсем таким, как ожидают воодушевлённые ученики. Озадаченные иностранцы показали, какие фразы им предлагают приложения при изучении русского языка. И схватить экзистенциальный кризис с такими примерами проще простого!

Приложения для изучения иностранного языка стоит любить хотя бы за те предложения, которые там дают ученикам

Solanuma
Solanuma
Solanuma

Просто обычные повседневные фразы.

Пользовательница Твиттера Мара Уилсон поделилась со своими подписчиками своим процессом изучения русского языка — девушка рассказала, что приложение часто подкидывало ей грустные и депрессивные предложения.

В комментариях люди тоже рассказали о странных фразочках, которые им попадались при изучении русского языка. Да и в принципе в Твиттере люди частенько показывают, как их заставляют переводить страшноватые предложения.

Пользователи Твиттера показывают, какие предложения им предлагают переводить во время изучения русского

boudiccaa_
boudiccaa_

«Приложения для изучения русского никогда не разочаровывают»

AubreyBelford
AubreyBelford

«Чёрт, русский на Дуолинго очень депрессивный»

CampbellxEmma

«Я подумал, что было бы весело опробовать русский на продвинутом уровне и посмотреть, что будет»

warmbugs

Иногда приложения подкидывают сюжетные повороты в духе «Санта-Барбары»

laurassic_parc

Я всё ещё на первом этапе изучения русского, и тут уже настоящий сериал!

Пользователи, изучающие другие языки, рассказали, что там тоже есть свои забавные моменты

Я изучала валлийский и итальянский. Валлийский такой: «Давайте сегодня пойдём в паб. Я безработный». Итальянский: «Ты моя до самой смерти». Что не так странно, как желание Дуолинго научить меня слову «безработный» на первом уровне.

Финский Дуолинго такой: «Норвежский кот — это викинг» и «В сауне холодно».

Пока я изучала ирландский, то выучила кучу фраз о поедании яблок. Все едят яблоки. Слоны едят яблоки. Собака и коты едят яблоки. Ни у кого нет меню, но все едят яблоки.

А вам выпадали необычные фразочки при изучении иностранного языка?

«От себя не убежишь»: иностранцы показали, какие странные фразы им предлагают приложения при изучении русского
Поделиться