https://twizz.ru/wp-content/uploads/2019/07/2.jpg
Ох уж эти иностранные языки и их правила чтения! Поначалу мозг напрочь отказывается воспринимать их и видит всё по аналогии с родным: ну кто из нас никогда не читал слово «exit» как «ехит», «language» как «лангуаге» и «thought» как «тхоугхт». У нас даже целый пост есть с такими забавными случаями. Но вы когда-нибудь задумывались, как иностранцы видят русский язык? Поверьте там вопросов не меньше! И боли от непонимания тоже! Об этом видео парня из TikTok, которые заставят вас страдать и смеяться.
Парень снимает видео о том, как иностранцы видят русский язык. Это очень смешно:
На этом видео он пытается прочитать текст на табличке «Внимание! Мокрый пол». Но получается у него так себе. Парня зовут Саша, если верить его нику «sashasamoylik» в Инстаграме*, то можно предположить, что Самойлик — это фамилия. Он ведёт аккаунты на английском языке, но есть подозрения, что русский он на самом деле знает. Но это не мешает ему отражать всё замешательство иностранцев при знакомстве с русскими буквами.
На своём канале он регулярно делится подобными видео. Здесь ему никак не сладить со словом «Внимание»
Даже имя «Вова» не так просто, как кажется
Что уже говорить про букву «Ж»
А буква «Д» вообще доводит до истерики
Посмотрим, как он справится с этой вывеской
Тут снова загадочная «Ж»
«BRTCKNN KBAC»
Ну и финалочка
Видео с мокрым полом попало в Твиттер, вызвав бурную реакцию пользователей
Ещё несколько правил чтения
А если вы хотите узнать, в каком языке есть арки из Санта-Барбары, да и вообще, как выглядят символы различных языков для неподготовленного читателя, то вам сюда.
* деятельность организаций на территории РФ запрещена.
