https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/05/1588576524_8c7dd922ad47494fc02c388e12c00eac.jpg
В жизни каждого человека случается момент, когда он начинает задумываться о том, как его родной язык звучит для иностранца. Понять это самостоятельно может быть сложно, поэтому на помощь приходят такие люди как Диего Ривас. Парень снимает видео о том, как японский, итальянский, русский и другие языки воспринимаются теми, кто на них не разговаривает.
Пользователь ТикТока показал людям, как разные языки звучат для иностранцев
Вот, например, немецкий в его исполнении.
Диего Ривас разговаривает на испанском, португальском, французском и английском
Диего родился в Венесуэле, но большую часть жизни провёл в американском штате Техас. Парень обожает иностранные языки и в будущем хотел бы ещё выучить немецкий, арабский и вьетнамский.
Как рассказал Диего изданию Buzzfeed, у него всегда хорошо получалось изображать другие языки. Правда, произношение некоторых ему приходится подсматривать на Youtube, а уже потом он пытается сымитировать речь тех, кто на них говорит. Диего почти не использует в речи настоящие слова — их он заменяет бессмысленной тарабарщиной.
Это португальский, каким его слышит Диего
А вот разница между британским и американским английским
Русский язык, каким его слышат иностранцы
Перноковья слотер волнушка верештройка плотцы. Бернокловский як булгаслутр брусский нет! Точуньеско явице нелакуцк. Кушко прескуе як русский.
В комментариях мнения разделились — например, испанец подтвердил, что русский для него звучит именно так, да и некоторые русские с ним согласились.
Но многим показалось, что это что угодно, но точно не русский.
Нет, мы так не звучим. Скорее похоже на румынский. Русский язык более мягкий.
Ближе к украинскому. И акцент очень сильный.
На румынский или болгарский похоже.
У Диего получается изображать даже зулу
Многим нравится то, как Диего изображает другие языки
Круто, когда люди говорят, что мои видео их рассмешили или заставили улыбнуться. Я никогда бы не подумал, что эти видео станут настолько популярны, так что мне повезло!
Диего планирует и дальше снимать такие видео о разных языках — его новые работы можно найти его страничке в TikTok.
