https://twizz.ru/wp-content/uploads/2020/06/1591020827_1fc22f4905f42e256ee6f3fa1a3174ed.jpg
Вокруг глухих и слабослышащих людей существует огромное количество мифов и непонятных моментов, которые могут помешать нормальному общению с ними. Поэтому пользователь Твиттера под ником vivalasaussure решил рассказать о самых частых вопросах и недопониманиях, которые есть у людей. Почему нельзя называть всех глухонемыми, чем жестовый язык отличается от дактильной азбуки, а также как жестами показать слово «Инстаграм*» — обо всём этом можно узнать здесь.
Пользователь Твиттера рассказал об основных мифах и ошибках в общении с глухими и слабослышащими людьми
Пользователь vivalasaussure объяснил, почему такая путаница в словах может быть оскорблением. Называя человека глухонемым, собеседник считает, что тот не способен к коммуникации, а у глухих людей есть собственный язык и многие из них владеют устной речью на разных уровнях.
Для общения глухие и слабослышащие люди пользуются жестовыми языками
Существует даже жестовый аналог эсперанто — джестуно. Стандартизированный жестовый язык решили разработать в 1951 году после основания Всемирной федерации глухих, и первый такой словарь был опубликован в 1965 году.
Кроме того, в России существует сразу два жестовых языка
На КЖР ведётся обучение в большинстве школ, раньше его также использовали при синхронном переводе. Но в МГЛУ обучают переводчиков РЖЯ, да и по словам vivalasaussure, многие склоняются к тому, чтобы использовать именно его.
Кроме того, различия между Москвой и Санкт-Петербургом нашлись даже здесь. «Московские» и «Петербургские» жесты появились после того, как в этих городах открылись школы для глухих, опирающиеся на немецкие и французские жесты соответственно.
Зачем, почему — так никто и не понял, разбираемся до сих пор.
Жестовый язык и дактильная азбука — это разные вещи
В жестовом языке для каждого слова существует отдельный жест или их комбинация. Например «книга» + «девочка» + «принадлежность» — «книга девочки».
С помощью дактильной азбуки проговариваются отдельные буквы, вспомогательные слова («а», «ну»), а также слова, для которых нет представления в жестовом языке.
Кроме того, существует маноральная речь или жестовое артикулирование, которое помогает читать с губ — говорящий с помощью жестов и расположения рук у рта обозначает гласные или согласные звуки.
Как и в других языках, в жестовом одни слова также сменяются другими
Есть ли в русском жестовом языке маты? Конечно да!
В жестовом языке есть свои интересные особенности
По словам vivalasaussure, такое распространено не везде. Если в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре и Пензе люди используют жестовые имена, то в Воронеже и Таганроге их чаще всего нет.
Вокруг глухих и слабослышащих людей существует много мифов, один из которых связан со слуховыми аппаратами
Если человек со слуховым аппаратом вас не услышал, то не нужно повторять ту же фразу, только погромче — достаточно чётко артикулируя повторить сказанное с обычной громкостью.
Ещё один миф связан с музыкой
Стоит ли боятся общения с глухими и слабослышащими людьми? Конечно нет
vivalasaussure также рассказал, как можно позвать глухого человека — его можно похлопать по спине, постучать по столу, если вы находитесь в помещении, или помахать ладонью вверх-вниз, если человек вас видит. Как точно нельзя позвать глухого человека? Покричав ему.
Главное в общении с глухими и слабослышащими людьми — быть вежливым и уважать своего собеседника.
* деятельность организаций на территории РФ запрещена.
