Задачка: 7 рыбаков описали свой улов и показали его на картинке. Сможете ли вы понять, кто что поймал?

В северной Америке проходила компьютерная олимпиада по лингвистике, на которой участникам предлагалось решить различные задачки. Одна из них была на языке народа аймара, который живёт в Андах. На первый взгляд, кажется, что без знания языка тут не разберёшься, но на самом деле надо лишь немного подумать.

Условие: На картинке представлен улов семи аймарских рыбаков, а внизу каждый описывает, естественно, на своём языке, сколько и каких по размеру рыбок он поймал.

Вопрос: Сможете ли вы разобраться, кому какой улов принадлежит? Соотнесите картинку с описанием улова. Но имейте в виду, один из рыбаков лжёт.

Вот что выловили семь аймарских рыбаков:

И вот как они описывают свой улов:

1. “Mä hach’a challwawa challwataxa”
2. “Kimsa hach’a challwawa challwataxa”
3. “Mä challwa mä hach’a challwampiwa challwataxa”
4. “Mä hach’a challwa kimsa challwallampiwa challwataxa”
5. “Paya challwallawa challwataxa”
6. “Mä challwalla paya challwampiwa challwataxa”
7. “Kimsa challwa paya challwallampiwa challwataxa”

И напоминаем о том, что один из рыбаков тот ещё врунишка.

Прежде чем сдаваться, ещё немного подумайте и посмотрите, как выглядит древний народ аймара

А теперь можно посмотреть правильные ответы:

1. g
2. b (врёт)
3. a
4. c
5. d
6. f
7. e

Наверняка не все решили задачку, поэтому давайте разберёмся в этой головоломке

Challwataxa – это слово стоит в конце каждого предложения и означает «пойман» или «улов».
Mä, paya и kimsa – это числа 1, 2 и 3.
Challwa – корень слова, который означает, что это рыба.
И к нему добавляют:
— lla указывает на маленькую рыбу.
— hach’a указывает на большую рыбу.
— mpi добавляют, когда есть два вида рыб.
— wa всегда добавляют в самом конце, перед словом Challwataxa.

Если применить все эти знания, то задачка покажется вам очень простой

Например, первый рыбак утверждает, что поймал одну (mä) большую (hach’a) рыбу, и этому описанию соответствует картинка под буквой g.
Второй говорит, что поймал три (kimsa) большие (hach’a) рыбы, но изображения с таким уловом нет, получается, он нас обманывает. Тогда его улову будет соответствовать рисунок, который не подходит под остальные описания. Решив задачку до конца, мы узнаем, что это улов под буквой b.
Третий говорит, что поймал два вида рыб (mpi) и одна (mä) из них большая (hach’a), такому описанию соответствует улов под буквой a.
И так далее.

А вы смогли решить эту головоломку, не подглядывая в ответы? 😉