Жена отправила мужа в магазин косметики за подарком, но получила совсем не то, что ожидала

Косметический рынок развит настолько, что не каждая девушка разберётся во всём многообразии продуктов. А мужчина — тем более. И эта история — прямое тому доказательство. Шарлема Уэбб из Калифорнии недавно вышла замуж за молодого человека по имени Винсент. И когда тот спросил, что она хочет получить на 1 месяц со дня свадьбы, Шарлема выбрала косметику, но между ними возникло недопонимание. Этот подарок она запомнит надолго.

Шарлема и Винсент Уэбб отмечают месяц со дня свадьбы. И в качестве подарка девушка выбрала косметику

На своей страничке в Фейсбуке* Шарлема рассказывает, что на вопрос мужа о подарке ответила, что хочет «a highlighter and a brush», что в переводе с косметического на человеческий означает «хайлайтер и кисть к нему». Хайлайтер — это косметическое средство для выделения и подсвечивания скул и других выступающих частей на лице, а специальная кисть, соответственно, нужна для его нанесения. Девушка отдавала предпочтение известной фирме, но это было не принципиально. Молодой человек не отыскал средства той самой фирмы, но уверял, что выбрал лучшие продукты.

И вот что принёс в подарок молодой муж. Он в точности выполнил её просьбу, но девушка явно хотела нечто другое. Что же не так?

Дело в том, что девушка не учла многозначность слов «highlighter» и «brush». Ведь для человека, далёкого от индустрии красоты, «highlighter» — это маркер для выделения не скул, а текста, а «brush» — не только кисть, но и щётка, и расчёска. Так что к парню никаких претензий, ведь просьбу любимой он выполнил дословно. Да девушка и не злилась, по её признанию, она смеялась так, как никогда в жизни, да и вообще отнеслась к ситуации с юмором.

Так что практика показывает, что отправлять представителей сильного пола в магазин косметики — идея так себе. Или девушкам стоит быть максимально точными и осторожными в своих желаниях, чтобы не получить то, что получила Шарлема.

* деятельность организаций на территории РФ запрещена.