fbpx
·

В Японии вышла местная версия мультика про крокодила Гену и Чебурашку. Самобытная, но с уважением к оригиналу

Кино 31 470
В Японии вышла местная версия мультика про крокодила Гену и Чебурашку. Самобытная, но с уважением к оригиналу

Японская студия выпустила четырёх с половиной минутную серию о приключениях знаменитых персонажей «Союзмультфильма» крокодила Гены и Чебурашки. Хорошо анимированная 3D-версия выглядит очень похоже на оригинал, без каких-либо стилистических искажений, но при этом она наделена своим сюжетом. Здесь показана альтернативная версия первого знакомства героев.

Персонажи разговаривают на японском, но это, во-первых, забавно смотрится, а, во-вторых, не мешает понять сюжет. Короче говоря, Эдуарду Успенскому это вполне могло бы понравиться.

В Японии выпустили мультик про крокодила Гену и Чебурашку

Создатели не стали ничего перевирать и сделали его похожим на оригинал, сохранив цвета и пропорции. Только в 3D-рисовке и с японской озвучкой.

В Японии с любовью относятся к героям Эдуарда Успенского, там они тоже имеют культовый статус

В 2010 году японский режиссёр Макото Накамура даже снял кукольный сериал «Чебурашка», крайне дотошно пытаясь воссоздать атмосферу и стилистику шедевра «Союзмультфильма» и режиссёра Романа Качанова. Правда там была неопределённость с авторскими правами, и в России он не демонстрировался.

Но вернёмся к новой серии 2020 года.

Сюжет здесь свой — он не связан с советскими мультиками

Крокодил Гена — самый непопулярный работник зоопарка. Пингвины, кролики и панды дают отличное шоу, Гена же не может придумать, как привлечь внимание посетителей.

Но однажды вместе с его любимыми апельсинами, крокодилу по ошибке присылают Чебурашку. Познакомившись, они начинают вместе думать, как можно поднять рейтинг Гены.

Сначала они пытаются повторить трюки других животных, но потом случайно находят свою фишку.

Смотрим! Эпизод называется «Чебурашка: Я нашёл друга»

Рекомендуем вам НЕ включать субтитры на русском языке. А то автоперевод в некоторых местах конкретно наломал дров. Забавно, конечно, но отвлекает от доброго посыла мультфильма.

В YouTube у мультика много русскоязычных отзывов. И всем он в основном понравился

Отлично! Ничего не понимаю по-японски, кроме, собственно, слова «Чебурашка». Но тут даже язык знать не нужно — смысл улавливается без проблем. Достойное продолжение каноничных мультиков, так держать!

Молодцы! Отличный эпизод! Продолжайте, давненько я Чебурашку не смотрел))))

Очень приятно видеть трепетное отношение к оригиналу <3

Самое главное что есть адекватный посыл. Анимация интересная.

Спасибо за то, что Гена и Чебурашка выглядят как настоящие Гена и Чебурашка. Это просто класс!

А как вам? Сохранили ли японцы дух оригинального мультфильма?

UPD: «Союзмультфильм» счёл передачу авторских прав на персонажей недействительной, и эпизод был удалён с японского YouTube-канала.

В Японии вышла местная версия мультика про крокодила Гену и Чебурашку. Самобытная, но с уважением к оригиналу
Поделиться